“翻讶屋沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是清代诗人黄遵宪所作的《香港感怀十首》中的一首，描述了香港的繁荣景象。

中文译文：
沸地笙歌海，
排山酒肉林。
连环屯万室，
尺土过千金。
民气多羶行，
夷言学鸟音。
黄标千万积，
翻讶屋沉沉。

诗意：
这首诗词描绘了香港繁荣的景象。"沸地笙歌海"指的是香港繁华的市区，"排山酒肉林"则指的是城市周边的山林，这里已经建立了很多的房屋和商铺。"连环屯万室，尺土过千金"说明香港土地的价值很高，人口也非常密集。"民气多羶行，夷言学鸟音"则表现了香港是一个有着多元文化的城市，人们各自保留自己的习俗和语言。"黄标千万积，翻讶屋沉沉"则描写了香港的经济繁荣，让人惊叹不已。

赏析：
这首诗词通过生动的描写，表现出了香港的繁荣景象。作者使用了形象而生动的语言，将香港的景象描绘得淋漓尽致。整首诗词以形容词和名词为主，语言简洁明了，朗朗上口。此外，诗词还表达了对香港繁荣的赞叹之情。整首诗词气势恢宏，让人感受到了香港的独特魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiāng gǎng gǎn huái shí shǒu
香港感怀十首

fèi dì shēng gē hǎi, pái shān jiǔ ròu lín.
沸地笙歌海，排山酒肉林。
lián huán tún wàn shì, chǐ tǔ guò qiān jīn.
连环屯万室，尺土过千金。
mín qì duō shān xíng, yí yán xué niǎo yīn.
民气多羶行，夷言学鸟音。
huáng biāo qiān wàn jī, fān yà wū chén chén.
黄标千万积，翻讶屋沉沉。