“折柳系离船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意六首》是一首宋代诗词，作者是艾性夫。以下是这首诗词的中文译文：

折柳系离船，
船行柳条短。
赖有枝上花，
飘泊随君远。

这首诗词描绘了一幅离别场景。诗人折下一根柳枝，系在即将启航的船上。当船行驶时，柳条因为被系在船上而变得很短。然而，令人欣慰的是，柳枝上依然开着鲜花，随着船的漂泊而向远方飘荡。

这首诗词通过柳枝的象征意义，表达了离别时的思念之情。柳枝是中国文化中常用来象征离别和相思的意象，而诗中的船行和漂泊则进一步强调了离别带来的伤感和无奈。然而，柳枝上的花朵给予了诗人一丝安慰，它们虽然随着船的行驶而摇曳，却始终陪伴着诗人，与他一同远离故乡。

整首诗词以简洁明快的语言描述了离别的情景，通过柳枝和花朵的形象描绘，传达了作者对离别的思念和对远方的向往。这首诗词在表达情感的同时，也寄托了人们对于离别后能够重逢的美好期望，以及对于离故乡远行时的无奈和不舍之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gǔ yì liù shǒu
古意六首

zhé liǔ xì lí chuán, chuán xíng liǔ tiáo duǎn.
折柳系离船，船行柳条短。
lài yǒu zhī shàng huā, piāo bó suí jūn yuǎn.
赖有枝上花，飘泊随君远。