“今日黄花映白头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《47年重九北投桥园》是现代诗人于右任创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
每年庆祝重阳节都设酒，如今我白发映黄花。海上无风无雨，高吟诗声容易传遍神州。

诗意：
这首诗词是作者于右任在重阳节时写的，表达了他对岁月流转和自身年老的感慨。诗中，作者提到每年庆祝重阳节都会摆设酒宴，而现在他已经年老，白发映照着黄花，暗示他已经经历了多年的时光，年岁已经增长。但是，尽管他年迈，他依然有诗为伴，能够高吟诗歌，这种诗声可以轻易传遍整个神州大地。整首诗表达了作者对岁月的感慨，同时也传递了他对文学创作的热爱和追求。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了作者自己的身世和内心感受。通过对重阳节的描述，诗人将自己的个人经历与传统节日相结合，表达了他对岁月流转和时光荏苒的感慨。黄花映白头的形象非常生动，凸显了岁月对人的无情改变，同时也暗示了人生的短暂和无常。诗人在表达自己的年老之感的同时，也展示了他对文学创作的热情与执着，高吟诗声的形象传递了他创作的自信和对诗歌传承的信念。

整首诗的格律简洁明快，节奏流畅，用词朴实自然，意境清新，展示了作者的才情和对诗词的驾驭能力。通过简短的文字，诗人成功地传达了自己的情感和思想，使读者能够感受到岁月的流转和人生的变迁。这首诗词既具有个人情感的表达，又融入了对传统文化的致敬，具有一定的艺术价值和时代意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

47 nián chóng jiǔ běi tóu qiáo yuán
47年重九北投桥园

nián nián zhì jiǔ yíng chóng jiǔ, jīn rì huáng huā yìng bái tóu.
年年置酒迎重九，今日黄花映白头。
hǎi shàng wú fēng yòu wú yǔ, gāo yín róng yì jiàn shén zhōu.
海上无风又无雨，高吟容易见神州。