“横笛对离亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

横笛回答离亭，小船越过长江口。
月光下什么人最断肠，天涯怨别吹《杨柳青》。
《杨柳青》繁音愁又愁，梧桐萧瑟江枫秋季。
长林半夜叶子都掉，积水三江说不流。
长夜漫漫听不清楚，改变羽回宫还袅袅。
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
一会儿一曲更凄清，零落梅花满楚城。
楚城迢迢接沙漠，边客听到的眼泪都滴。
黄色尘埃积雪暗长关，西域穷荒草根白。
这夜愁心独自回答你，明天我别又与众不同。
单于城上吹羌管，知道你相思不忍心听。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wén dí gē sòng rén zhī sāi shàng
闻笛歌送人之塞上

héng dí duì lí tíng, piān zhōu yuè jiāng kǒu.
横笛对离亭，扁舟越江口。
yuè xià hé rén zuì duàn cháng, tiān yá yuàn bié chuī yáng liǔ.
月下何人最断肠，天涯怨别吹《杨柳》。
yáng liǔ fán yīn chóu fù chóu, wú tóng xiāo sè jiāng fēng qiū.
《杨柳》繁音愁复愁，梧桐萧瑟江枫秋。
cháng lín bàn yè yè jiē tuō, jī shuǐ sān jiāng yún bù liú.
长林半夜叶皆脱，积水三江云不流。
cháng yè màn màn tīng wèi liǎo, biàn yǔ huí gōng yóu niǎo niǎo.
长夜漫漫听未了，变羽回宫犹袅袅。
yuè hǎi tiān biān niǎo bù fēi, mǐn guān yuè àn yuán shēng xiǎo.
越海天边鸟不飞，闽关月暗猿声小。
xū yú yī qǔ gèng qī qīng, líng luò méi huā mǎn chǔ chéng.
须臾一曲更凄清，零落梅花满楚城。
chǔ chéng tiáo tiáo jiē shā qì, biān kè wén zhī lèi jù dī.
楚城迢迢接沙碛，边客闻之泪俱滴。
huáng āi jī xuě àn zhǎng guān, jué yù qióng huāng cǎo gēn bái.
黄埃积雪暗长关，绝域穷荒草根白。
cǐ yè chóu xīn dú duì jūn, míng cháo chàng bié yòu lí qún.
此夜愁心独对君，明朝怅别又离群。
chán yú chéng shàng chuī qiāng guǎn, zhī ěr xiāng sī bù rěn wén.
单于城上吹羌管，知尔相思不忍闻。