“先帝功臣今有孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

想起从前高祖平定华夏，国内遭遇驻扎龙战野。
帷幄谋略几公，你家中丞最潇洒。
舰船十万捣虚来，船帆蔽空声吼雷。
从容决策扫强敌，双手扶日月沧溟开。
盗窃犯洪都突彭蠡，炮石星流湖水沸腾。
御船合河诸将领喧哗，神箭穿过颅骨逆酋死了。
当时中丞谋略精，指挥英雄江南平。
掀髯拍手谈世上的事，天子称赞群臣吃惊。
寰区统一制定勋赏，铁券颁土金符。
中丞独享第二辅助功，赐号常常被各部门长。
青田宰树木三十年，高皇仙驭也宾天。
国初老还有谁在，几人工作图凌云？忽然看到孙三叹息，秀
目疏髯遗留逼近。
模拟树丰碑墓路边，想请朝廷重嘉奖。
皇帝含笑问近臣，先帝的功劳我现在有孙子？胡为拂衣进入山去，晚
吃未敢忘记君王恩。
海内只今没有盗贼，幽州出兵烦恼国家。
庙堂出谋划策怎么没有人，我怀着中丞泪沽猜测。
唉志士古人所稀，留侯武乡现在是谁？你或许可以在九原招，为
解除天下苍生危险。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng liú shì duān guī kuò cāng
送刘士端归括苍

yì xī gāo huáng dìng huá xià, hǎi nèi gòu tún lóng zhàn yě.
忆昔高皇定华夏，海内遘屯龙战野。
wéi wò mó móu sān shù gōng, jūn jiā zhōng chéng zuì xiāo sǎ.
帷幄谟谋三数公，君家中丞最潇洒。
zhú lú shí wàn dǎo xū lái, fān qiáng bì kōng shēng hǒu léi.
舳舻十万捣虚来，帆樯蔽空声吼雷。
cóng róng jué cè sǎo qiáng kòu, shǒu fú rì yuè cāng míng kāi.
从容决策扫强寇，手扶日月沧溟开。
dào fàn hóng dōu tū péng lí, pào shí xīng liú hú shuǐ fèi.
盗犯洪都突彭蠡，炮石星流湖水沸。
yù zhōu gé hé zhū jiàng huā, shén jiàn chuān lú nì qiú bì.
御舟阁河诸将哗，神箭穿颅逆酋毙。
shì shí zhōng chéng móu lüè jīng, zhǐ huī yīng jié jiāng biǎo píng.
是时中丞谋略精，指麾英杰江表平。
xiān rán fǔ zhǎng tán shì shì, tiān zǐ chēng shàn qún chén jīng.
掀髯抚掌谈世事，天子称善群臣惊。
huán qū hùn yí dìng xūn shǎng, tiě quàn jīn fú bān tǔ rǎng.
寰区混一定勋赏，铁券金符颁土壤。
zhōng chéng dú shàn yì zàn gōng, cì hào měi wèi zhū sī zhǎng.
中丞独擅翌赞功，赐号每为诸司长。
qīng tián zǎi mù sān shí nián, gāo huáng xiān yù yì bīn tiān.
青田宰木三十年，高皇仙驭亦宾天。
guó chū gù lǎo shàng shuí zài, jǐ rén shì yè tú líng yān? hū jiàn wén sūn sān tàn xī, xiù
国初故老尚谁在，几人事业图凌烟？忽见闻孙三叹息，秀
mù shū rán yí xiàng bī.
目疏髯遗像逼。
nǐ shù fēng bēi mù dào biān, yù qǐng tiān cháo zhòng bāo xī.
拟树丰碑墓道边，欲请天朝重褒锡。
zhì zūn hán xiào wèn jìn chén, xiān dì gōng chén jīn yǒu sūn? hú wéi fú yī rù shān qù, gàn
至尊含笑问近臣，先帝功臣今有孙？胡为拂衣入山去，旰
shí wèi gǎn wàng jūn ēn.
食未敢忘君恩。
hǎi nèi zhǐ jīn wú dào zéi, yōu zhōu xīng bīng nǎo bāng guó.
海内只今无盗贼，幽州兴兵恼邦国。
miào táng móu yì qǐ wú rén, wǒ huái zhōng chéng lèi gū yì.
庙堂谋议岂无人，我怀中丞泪沽臆。
wū hū zhì shì gǔ suǒ xī, liú hóu wǔ xiāng jīn shì shuí? jiǔ yuán zhāo gōng tǎng kě zuò, wèi
呜呼志士古所稀，留侯武乡今是谁？九原招公倘可作，为
jiě sì hǎi cāng shēng wēi.
解四海苍生危。