“把酒尔何思”的意思及全诗出处和翻译赏析

秦地看到绿色草，楚谣回答清樽。
把酒你怎么想，鹧鸪啼南园。
我想罗浮隐藏，还想明主恩。
踌躇紫宫恋，辜负沧洲说。
终究是没有心说，海上同飞翻。
相期就不浅，在桂林有芳根。
你家在哪里潇湘川，青莎白长沙边。
昨天梦江花照江日，
几枝正发束窗前。
觉来想去心悠然，魂跟越国鸟飞尘。
秦云连绵无际的海洋连接，桂水横烟不可涉。
送你这去使人愁，
风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿色可折，西在长安明月楼。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tóng wáng chāng líng sòng zú dì xiāng guī guì yáng èr shǒu
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首

qín dì jiàn bì cǎo, chǔ yáo duì qīng zūn.
秦地见碧草，楚谣对清樽。
bǎ jiǔ ěr hé sī, zhè gū tí nán yuán.
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
yú yù luó fú yǐn, yóu huái míng zhǔ ēn.
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
chóu chú zǐ gōng liàn, gū fù cāng zhōu yán.
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
zhōng rán wú xīn yún, hǎi shàng tóng fēi fān.
终然无心云，海上同飞翻。
xiāng qī nǎi bù qiǎn, yōu guì yǒu fāng gēn.
相期乃不浅，幽桂有芳根。
ěr jiā hé zài xiāo xiāng chuān, qīng shā bái shí cháng shā biān.
尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。
zuó mèng jiāng huā zhào jiāng rì,
昨梦江花照江日，
jǐ zhī zhèng fā dōng chuāng qián.
几枝正发东窗前。
jué lái yù wǎng xīn yōu rán, hún suí yuè niǎo fēi nán tiān.
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
qín yún lián shān hǎi xiàng jiē, guì shuǐ héng yān bù kě shè.
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
sòng jūn cǐ qù lìng rén chóu,
送君此去令人愁，
fēng fān máng máng gé hé zhōu.
风帆茫茫隔河洲。
chūn tán qióng cǎo lǜ kě zhé, xī jì cháng ān míng yuè lóu.
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。