“欲凭西去雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄外》是宋代丁渥妻所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沪湿香罗帕，
临风不肯乾。
欲凭西去雁，
寄兴薄情看。

诗意：
这首诗词表达了丁渥妻思念远方丈夫的情感。诗中描绘了沪水湿润着香罗帕的景象，她站在风中，却无法使它们干燥。她渴望借助北飞的候鸟传达她的思念之情，向远方的丈夫寄去她薄情的问候。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的描述，表达了作者对丈夫的思念之情。其中的意象和修辞手法都很精妙。

首先，作者用"沪湿香罗帕"来描绘河水湿润着香罗帕的景象，通过这个形象的描绘，传达了作者内心情感的湿润和无法干燥的状态。

其次，作者借助风的形象来表达自己的无奈。她站在风中，却无法使湿润的香罗帕干燥。这种无力感强化了她思念丈夫的心情，暗示着她无法摆脱思念之情的纠缠。

然后，作者提到了北飞的候鸟，表达了她希望借助这些候鸟传达自己的思念之情的愿望。候鸟具有迁徙的特性，象征着远方和离别，通过候鸟的形象，作者将自己的思念之情传递给了远方的丈夫。

最后，作者以"寄兴薄情看"作为结尾，表达了自己思念之情的薄弱和无奈。她无法亲自去看望丈夫，只能寄托自己薄情的思念，希望丈夫能够体会到她的心意。

总之，《寄外》这首诗词通过简洁而意境深远的语言，表达了丁渥妻对丈夫的思念之情。诗中的意象和修辞手法巧妙地传达了作者内心情感的细腻和无奈，给人以深深的共鸣和感动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì wài
寄外

hù shī xiāng luó pà, lín fēng bù kěn gān.
沪湿香罗帕，临风不肯乾。
yù píng xī qù yàn, jì xìng bó qíng kàn.
欲凭西去雁，寄兴薄情看。