“羡君胸次有丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题永福董宰溪庄图》是宋代方大琮创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

羡君胸次有丘壑，
眼底尘凡一洗之。
地献溪湖供入画，
天私风月要昌诗。
贵人岂复知盘谷，
名世应须学武夷。
政恐主翁方宦达，
买山虽早入山迟。

诗意：
这首诗以寄托的方式表达了对友人永福董宰溪庄图的赞美和羡慕之情。诗人称赞董宰的胸怀广阔，眼界超凡，能够洗去尘世的杂念。董宰的庄园以山水之美入画，而他的诗作则以天人合一的风月之美昌盛。诗中提到贵人难以理解董宰所追求的宁静和隐逸，而在世俗中追求名利的人应该向武夷山学习。然而，诗人担忧董宰因涉足政务而无法实现自己的山居理想，尽管他早早地购买了山地，但却迟迟未能进入山中。

赏析：
这首诗通过对友人董宰的赞美，展现了诗人对自然山水和文人境界的向往。诗中运用了对比的手法，突显了董宰与世俗的不合，以及诗人对山水和诗文之美的推崇。诗人将董宰的胸怀和眼界与常人相对照，表达了对他高尚情操的赞赏。同时，诗人也表达了对董宰政务事务的担忧，认为他的理想可能因为世事纷扰而无法实现。整首诗以简洁明快的语言写就，展示了宋代文人对自然山水的向往和对高尚境界的追求，具有典型的宋代山水田园诗的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì tí yǒng fú dǒng zǎi xī zhuāng tú
寄题永福董宰溪庄图

xiàn jūn xiōng cì yǒu qiū hè, yǎn dǐ chén fán yī xǐ zhī.
羡君胸次有丘壑，眼底尘凡一洗之。
dì xiàn xī hú gōng rù huà, tiān sī fēng yuè yào chāng shī.
地献溪湖供入画，天私风月要昌诗。
guì rén qǐ fù zhī pán gǔ, míng shì yīng xū xué wǔ yí.
贵人岂复知盘谷，名世应须学武夷。
zhèng kǒng zhǔ wēng fāng huàn dá, mǎi shān suī zǎo rù shān chí.
政恐主翁方宦达，买山虽早入山迟。