“蔷薇露重染衣浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酴醾花》是宋代诗人高文虎的作品。诗歌传达出一种充满活力和欢愉的氛围。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的“羽盖珠旛上下蒙，倚栏碧动舞蛟龙”，表达了景象壮丽的场景。这里的羽盖珠旛指的是华丽的旗帜和挂饰，蒙上下的意思是覆盖了整个天空。倚栏碧动舞蛟龙则描绘了风起时栏杆上舞动的景象，形容得非常生动。这些描绘给人一种热闹、繁荣的感觉。

诗词接着写道：“谁怜澹素朝天面，自现光明满月容。”这句诗表达了一种自然朴素的美。澹素朝天面指的是一位朴实的女子，她的面容在自然光线下显得明亮如满月。这里展示了一种对自然美的赞美，以及对纯真和朴实之美的向往。

下一句诗写道：“杨柳风柔沾絮湿，蔷薇露重染衣浓。”这句诗以细腻的描写展示了春日的柔美。杨柳风柔沾絮湿，形容了春风轻柔地吹拂着杨柳，使它们上沾了柳絮。蔷薇露重染衣浓，描绘了玫瑰花上的露水沉甸甸，使花朵更加鲜艳。这些描写让人感受到春天的温柔和生机。

最后两句诗写道：“典型犹带醺酣力，醖得余春百倍醲。”这里用“典型”形容酒的品质，表达了酒的美好和醉人的香醇。酒的醺酣之力具有典型的特征，醖得余春百倍醲，表示酿造出来的酒比春天的酒更加浓郁、更有味道。这里通过对酒的描写，与前文中的春天元素结合在一起，表达了生命的繁荣和兴旺。

《酴醾花》这首诗词通过对自然景象和酒的描绘，展现了春天的热闹和生机，以及对自然朴实之美的赞美。整首诗词充满了活力和欢愉的氛围，让人感受到春天的美好和生命的蓬勃。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tú mí huā
酴醾花

yǔ gài zhū fān shàng xià méng, yǐ lán bì dòng wǔ jiāo lóng.
羽盖珠旛上下蒙，倚栏碧动舞蛟龙。
shuí lián dàn sù cháo tiān miàn, zì xiàn guāng míng mǎn yuè róng.
谁怜澹素朝天面，自现光明满月容。
yáng liǔ fēng róu zhān xù shī, qiáng wēi lù zhòng rǎn yī nóng.
杨柳风柔沾絮湿，蔷薇露重染衣浓。
diǎn xíng yóu dài xūn hān lì, yùn dé yú chūn bǎi bèi nóng.
典型犹带醺酣力，醖得余春百倍醲。