“儒冠惭佛学”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽李尚书母太淑人》是宋代黄榦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少壮闻忠教，
生平阅险夷。
篆烟长寂寞，
驺从任驱驰。
尘俗浑无染，
湖山每自怡。
儒冠惭佛学，
列妇胜男儿。

诗意：
这首诗词是黄榦为挽李尚书（李侗）的母亲写的。诗人表达了对李尚书母亲高尚品德和崇高境界的赞美，同时也反映了自己的人生观和价值观。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展示了作者对李尚书母亲的深深敬仰和赞美之情。第一句“少壮闻忠教”表达了在年少时就听闻李尚书母亲的忠诚教诲，让作者深受感动。接着，“生平阅险夷”揭示了李尚书母亲一生经历的艰险和困苦，这使得她的高尚品质更加令人敬佩。

下半部分的诗句通过对李尚书母亲的生活状态和价值观的描述，进一步展现了诗人的思考和观察。诗中的“篆烟长寂寞”表达了李尚书母亲在静寂的篆书门前默默耕耘的形象，同时也暗示了她对世俗欲望的超越和内心的宁静。“驺从任驱驰”描绘了李尚书母亲自愿承担家庭责任，毫不犹豫地为家人付出的形象。

接下来的两句“尘俗浑无染，湖山每自怡”表达了李尚书母亲对尘世俗务的超脱，她在湖山之间寻找到内心的安宁和喜悦。“儒冠惭佛学，列妇胜男儿”表达了李尚书母亲高尚的品德和儒家学说的光辉，同时也反映了她作为一名妇女胜过男子的品质。

整首诗词通过简练的语言，以李尚书母亲的形象展示了高尚的人格和品德风范，同时也反映了作者对忠诚、崇高和超越世俗的思考。它是对李尚书母亲的赞美，也是对妇女在社会中的重要地位和价值的体现。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn lǐ shàng shū mǔ tài shū rén
挽李尚书母太淑人

shào zhuàng wén zhōng jiào, shēng píng yuè xiǎn yí.
少壮闻忠教，生平阅险夷。
zhuàn yān zhǎng jì mò, zōu cóng rèn qū chí.
篆烟长寂寞，驺从任驱驰。
chén sú hún wú rǎn, hú shān měi zì yí.
尘俗浑无染，湖山每自怡。
rú guān cán fó xué, liè fù shèng nán ér.
儒冠惭佛学，列妇胜男儿。