“遥装燕子髓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》
轻袂杨花落，
遥装燕子髓。
鸩飞羯鼓响，
无觅鼈尾凋。
物郢封长恨，
人妾美如条。
公子亦何礼，
一杯故园酒。

中文译文：
轻轻地衣袂像杨花一样落下，
遥远地听见燕子的啼声。
鸩和飞羯鼓的声音已经响起，
但却找不到鼈尾的凋谢的痕迹。
物质充斥着郢都，人们怀抱着长久的悲愤，
而我却觉得美丽的妻妾像丝线一样纤细。
公子，你为何如此不礼貌，
只敢举起一杯故园的酒。

诗意和赏析：
这首诗以淡淡的笔触描述了一种离散、追忆、沉痛的情感。诗中的意象是独特的，通过杨花落下、燕子啼声等描写，展现了诗人心中那种伤感的氛围。同时，诗人还以物物相连的方式，将物质的繁华和人情的冷漠相应。其中，“物郢封长恨，人妾美如条”，通过对比描述了世态炎凉与个体的寂寞。最后一句以平实的语言揭示了诗人内心的愤慨和离愁，使整首诗收放有度，情感真挚且动人。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jù
句

qīng mèi yáng huā luò, yáo zhuāng yàn zi suǐ.
轻袂杨花落，遥装燕子髓。