残花啼露莫留春,尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦,宝钗何日不生尘。
《残花》李商隐 翻译、赏析和诗意
《残花》是唐代诗人李商隐所作的一首诗词。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
残花啼露莫留春,
尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦,
宝钗何日不生尘。
诗意:
这首诗描绘了残花的悲凉和落寞,暗示了作者自身忧伤的心境。诗中通过描绘残花的状态来表达人间世事无常,一切都在消逝的主题,以及作者对于自己逝去的青春和过去之事的怀念之情。诗中还隐喻着人生的无奈和感伤。
赏析:
诗的开篇两句“残花啼露莫留春,尖发谁非怨别人。”明确了诗的主题,描绘了凋零的残花在露水中啼哭春天的悲凉景象,暗示了作者自身的哀愁情绪。这里的“尖发谁非怨别人”,表达了作者对于逝去之事的悔恨和自责。
接下来的两句“若但掩关劳独梦,宝钗何日不生尘。”则揭示了作者的孤独和忧伤。掩关即闭上门窗,孤坐在屋内独自沉思。劳独梦则指作者疲劳的身心和寂寞的梦境。宝钗,则是指珍贵的玉饰,不生尘则暗示作者心中的愿望和希望。
整首诗以描绘凋零的花朵为主线,通过对花的人情化描写,抒发了作者内心的哀伤和寂寞。诗词简短却饱含深情,通过寥寥数语表达了作者的感慨和苦闷。这是一首以凋零花朵为喻的抒情诗,通过生动的形象描绘和暗示,唤起了读者的共鸣。
《残花》李商隐 拼音读音参考
cán huā
残花
cán huā tí lù mò liú chūn, jiān fā shuí fēi yuàn bié rén.
残花啼露莫留春,尖发谁非怨别人。
ruò dàn yǎn guān láo dú mèng, bǎo chāi hé rì bù shēng chén.
若但掩关劳独梦,宝钗何日不生尘。