《醉翁操》 辛弃疾

zuì wēng cāo
醉翁操

yì qí chāng wèi ài yě.
意其昌未艾也。
jīn tiān zǐ jí wèi, tán qìng zhōng wài, mìng guó cháo xūn chén zǐ sūn zhī wú jiàn shì zhě guān zhī.
今天子即位，覃庆中外，命国朝勋臣子孙之无见仕者官之。
xiān shì, cháo tíng lǚ yǔ zhēn lù yuán yòu dǎng jí jiā.
先是，朝廷屡语甄录元祐党籍家。
hé shì èr zhě, xiān zhī yīng shì yǐ.
合是二者，先之应仕矣。
jiāng gào zhū cháo, xíng yǒu rì, qǐng yǔ zuò gē yǐ zèng.
将告诸朝，行有日，请予作歌以赠。
shǔ yǔ bì bàng, chí cǐ jiè shén lì, bù dé rú xiān zhī qǐng.
属予避谤，持此戒甚力，不得如先之请。
yòu niàn xiān zhī yǔ yǔ yóu bā nián, rì cóng shì shī jiǔ jiān, yì xiāng de huān shén, yú qí bié yě, hé dú néng jiá rán.
又念先之与予游八年，日从事诗酒间，意相得欢甚，於其别也，何独能恝然。
gù xiān zhī zhǎng yú chǔ cí, ér miào yú qín, zhé nǐ zuì wēng cāo, wèi zhī cí yǐ xù bié.
顾先之长於楚词，而妙於琴，辄拟醉翁操，为之词以叙别。
bì shí xiān zhī wǎn zǔ dōng guī, pū dāng mǎi yáng gū jiǔ, xiān zhī wèi gǔ yī zài xíng, yǐ wéi shān zhōng shèng shì yún
毕时先之绾组东归，仆当买羊沽酒，先之为鼓一再行，以为山中盛事云
cháng sōng.
长松。
zhī fēng.
之风。
rú gōng.
如公。
kěn yú cóng.
肯余从。
shān zhōng.
山中。
rén xīn yǔ wú xī shuí tóng.
人心与吾兮谁同。
zhàn zhàn qiān lǐ zhī jiāng.
湛湛千里之江。
shàng yǒu fēng.
上有枫。
yī, sòng zi dōng.
噫，送子东。
wàng jūn zhī mén xī jiǔ zhòng.
望君之门兮九重。
nǚ wú yuè yǐ, shuí shì wèi róng.
女无悦已，谁适为容。
bù guī shǒu yào, huò yī zhāo xī qǔ fēng.
不龟手药，或一朝兮取封。
xī yǔ yóu xī jiē tóng.
昔与游兮皆童。
wǒ dú qióng xī jīn wēng.
我独穷兮今翁。
yī yú xī yī lóng.
一鱼兮一龙。
láo xīn xī chōng chōng.
劳心兮忡忡。
yī, mìng yǔ shí féng.
噫，命与时逢。
zi qǔ zhī shí xī wàn zhōng.
子取之食兮万钟。