《中谷有蓷》 佚名

zhōng gǔ yǒu tuī
中谷有蓷

zhōng gǔ yǒu tuī, hàn qí gān yǐ.
中谷有蓷，暵其乾矣。
yǒu nǚ pǐ lí, kǎi qí tàn yǐ.
有女仳离，嘅其叹矣。
kǎi qí tàn yǐ, yù rén zhī jiān nán yǐ!
嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
zhōng gǔ yǒu tuī, hàn qí xiū yǐ.
中谷有蓷，暵其修矣。
yǒu nǚ pǐ lí, tiáo qí xiào yǐ.
有女仳离，条其啸矣。
tiáo qí xiào yǐ, yù rén zhī bù shū yǐ!
条其啸矣，遇人之不淑矣！
zhōng gǔ yǒu tuī, hàn qí shī yǐ.
中谷有蓷，暵其湿矣。
yǒu nǚ pǐ lí, chuài qí qì yǐ.
有女仳离，啜其泣矣。
chuài qí qì yǐ, hé jiē jí yǐ!
啜其泣矣，何嗟及矣！