《彭蠡湖中望庐山》 孟浩然

péng lí hú zhōng wàng lú shān
彭蠡湖中望庐山

tài xū shēng yuè yùn, zhōu zǐ zhī tiān fēng.
太虚生月晕，舟子知天风。
guà xí hòu míng fā, miǎo màn píng hú zhōng.
挂席候明发，渺漫平湖中。
zhōng liú jiàn kuāng fù, shì yā jiǔ jiāng xióng.
中流见匡阜，势压九江雄。
àn dǎn níng dài sè, zhēng róng dāng shǔ kōng.
黯黮凝黛色，峥嵘当曙空。
xiāng lú chū shàng rì, pù shuǐ pēn chéng hóng.
香炉初上日，瀑水喷成虹。
jiǔ yù zhuī shàng zi, kuàng zī huái yuǎn gōng.
久欲追尚子，况兹怀远公。
wǒ lái xiàn yú yì, wèi xiá xī wēi gōng.
我来限于役，未暇息微躬。
huái hǎi tú jiāng bàn, xīng shuāng suì yù qióng.
淮海途将半，星霜岁欲穷。
jì yán yán qī zhě, bì qù dāng lái tóng.
寄言岩栖者，毕趣当来同。