原封不動的读音 原封不動的意思

基本解释

原封不动 yuánfēng-bùdòng

(1) [untouched]∶ 未改变

(2) [be left intact]∶保持原样

辞典解释

原来的封口未曾开过。比喻保持原状，没有更动。
《醒世恒言．卷三○．李汧公穷邸遇侠客》：「再说房德的老婆，见丈夫回来，大事已就，礼物原封不动，喜得满脸都是笑靥。」
《初刻拍案惊奇．卷一八》：「日日与主翁来看炉，是原封不动的，不知何故？」

近义词

英语 sticking unmoving to the original (idiom)​; not an iota changed, untouched

德语 heil (Adj)​

法语 rester intact

【解释】原封：没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样，一点不加变动。

【出处】元·王仲文《救孝子》第四折：“是你的老婆，这等呵，我可也原封不动，送还你罢。”

【示例】他把那个人送来的礼物～地退了回去。

【近义词】依然如故、纹丝不动、一成不变

【反义词】除旧布新、改头换面

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；指不改变任何东西

【原】：1.最初的；开始的：原始。原人。原生动物。2.属性词。原来；本来：原地。原作者。原班人马。原有人数。3.没加工的：原棉。原煤。原油。4.姓。5.原谅：原宥。情有可原。6.宽广平坦的地方：平原。高原。草原。原野。7.同“塬”。

【封】：1.古时帝王把爵位（有时连土地）或称号赐给臣子：封王。分封诸侯。2.姓。3.封闭：查封。封河。大雪封山。封住瓶口。把信封起来。4.（封儿）封起来的或用来封东西的纸包或纸袋：赏封。信封。5.用于封起来的东西：一封信。一封银子。

【不】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”

【動】：同“动”。