吹冷風的读音 吹冷風的意思

基本解释

吹冷风 chuī lěngfēng

[blow a cold wind over;throw cold water on] 发表消极言论;泼冷水;削弱积极性的话

不是我吹冷风,你这个计划确实太庞大

辞典解释

大陆地区指以冷言冷语打消对方的热情或兴致。
如：「大家正热烈讨论，他却猛吹冷风，让大家兴致全无。」

英语 to blow cold, damping expectations by discouraging or realistic words

吹冷风

【吹】：1.合拢嘴唇用力出气：吹灯。吹一口气。2.吹气演奏：吹笛子。3.（风、气流等）流动；冲击：风吹雨打。吹风机。4.说大话；夸口：先别吹，做出成绩来再说。他胡吹一通，你还真信。5.吹捧：又吹又拍。6.（事情、交情）破裂；不成功：婚事告吹。这个月的计划又吹了。

【冷】：1.温度低；感觉温度低（跟“热”相对）：冷水。现在还不算冷，雪后才冷呢。你冷不冷?2.使冷（多指食物）：太烫了，冷一下再吃。3.不热情；不温和：冷面孔。冷言冷语。冷冷地说了声“好吧”。4.寂静；不热闹：冷落。冷清清。5.生僻；少见的：冷僻。冷字。6.不受欢迎的；没人过问的：冷货。冷门。7.乘人不备的；暗中的；突然的：冷箭。冷枪。冷不防。8.比喻灰心或失望：心灰意冷。看到他严厉的目光，我的心冷了半截。9.姓。

【風】：[fēng]1.空氣流動的現象。2.風教；教化。3.習俗，風氣。4.風操，節操。5.猶風範，風度。6.風格流派。指某種技藝、作品或思想的特點。7.收采。參見“風聽”。8.任意、沒有拘束。參見“風議”。9.聲音。10.流傳的，沒有確實根據的。參見“風聞”。11.趨勢；情勢。12.消息。13.意旨。14.風波；事端。15.景象。參見“風景”、“風光”。16.謂獸類雌雄相誘。17.指獸類放逸走失。18.指男女間的情愛。19.《詩》六義之一。指《詩經》中三種詩歌類型的一種，即《國風》這一部分。20.指鄉土樂曲；民間歌謠。21.泛指詩作。22.奮起，振作。參見“風發”。23.中醫學謂人體的病因之一。“六淫”之一，為陽邪。外感風邪常致風寒、風熱、風濕等症。亦指急症。如中風、痛風等。24.癲狂。後作“瘋”。25.形容人的言行十分輕狂。後作“瘋”。26.指嬉戲，戲鬧。27.落。28.借風力吹（使東西乾燥或純凈）。參見“風乾”。亦指借風力吹乾的。參見“風雞”、“風肉”。29.姓。[fěng]1.勸諫；諷諫。2.泛指勸說。3.諷誦。