冤家，是男女间向对方表示极喜爱的称呼。 元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「正撞著五百年前风流孽冤。」
【孽】：1.邪恶：妖孽。2.罪恶：造孽。罪孽。3.不忠或不孝：孽臣。孽子。
【冤】：1.冤枉；冤屈：冤情。鸣冤。申冤。含冤负屈。2.冤仇：冤家。结冤。3.上当；吃亏：花冤钱。白跑一趟，真冤!4.欺骗：你别冤人!