栽跟頭的读音 栽跟頭的意思

基本解释

栽跟头 zāi gēntou

(1) [tumble]∶跌交

(2) [suffer a setback]∶比喻失败或丢丑

在政治上搞投机,迟早要栽跟头的

辞典解释

跌倒、摔跤。如：「石子路不好走，小心别栽跟头！」也作「栽觔斗」。

比喻出丑、失败。如：「张先生好表现自己，不自量力，结果出洋相栽跟头。」也作「栽觔斗」。

英语 to fall head over heels, (fig.)​ to come a cropper

德语 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S)​

法语 valdinguer, culbuter

栽跟头

【栽】：1.栽种：栽树。栽花。2.插上：栽绒。栽刷子。3.硬给安上：栽赃。栽上了罪名。4.栽子：桃栽儿。5.摔倒；跌倒：栽了一跤。6.比喻失败或出丑。

【跟】：1.脚的后部或鞋袜的后部：脚后跟。高跟儿鞋。2.在后面紧接着向同一方向行动：他跑得再快，我也跟得上。跟上形势。3.指嫁给某人：他要是不好好工作，我就不跟他。4.引进动作的对象。a）同：有事要跟群众商量。b）向：你这主意好，快跟大家说说。5.引进比较异同的对象；同：她待我跟待亲儿子一样。高山上的气压跟平地上不一样。他的脾气从小就跟他爸爸非常相像。6.表示联合关系；和：车上装的是机器跟材料。他的胳膊跟大腿都受了伤。

【頭】：1.人體的最上部分或動物的最前部分。長着口、鼻、眼等器官。2.指物體最前面的部分。3.指頭髮。4.指所留頭髮的樣式。5.最先的；最前的。6.前，表示時間在先的。7.為首的人。8.指出面的人。張友鸞《秦淮粉墨圖》第三回：“話說蕭一彪接到無頭恐嚇信，苟立便主張組織一個‘保鏢隊’。”9.磕頭。舊時的一種跪拜禮。10.端，頂端。11.物品的殘餘部分。12.部分，某些整體中的局部。13.指賭博或買賣中抽頭所得的錢。14.方面。15.邊，畔。16.表示約數，兼表數目不大。17.指每旬除了“十”、“二十”、“三十”外的日子。18.開始；開始階段。19.末了；盡頭。20.引申為限度。21.從；臨。表示時間接近某一點。22.所在，處所。23.勢頭。好的形勢。24.指銳氣。25.量詞。用於人。猶個。26.量詞。用於牲畜、魚類或昆蟲。猶匹，隻，尾。27.量詞。用於某些水果或植物的鱗莖。猶隻。28.量詞。用於酒食。猶筵、席。29.量詞。用於事情。猶宗，件。30.量詞。動量詞。表示走動的次數。猶趟。31.名詞後綴。接於名詞性詞根之後。32.名詞後綴。接於動詞詞根之後。33.名詞後綴。接於形容詞詞根之後。34.方位詞後綴。