渾然不覺的读音 渾然不覺的意思

辞典解释

完全没有感觉。
《红楼梦．第五回》：「便是那些小丫头们，亦多喜与宝钗去顽，因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意，宝钗却浑然不觉。」

英语 totally unaware

法语 totalement inconscient

【渾】：同“浑”。

【然】：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。

【不】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”

【覺】：[jué]1.領悟；明白。2.啟發，使人覺悟。3.感知，意識到。4.察知；發覺。5.表明。6.賢智者之稱。7.同“梏”。正直；高大。8.星名。[jiào]1.睡醒；清醒。2.指睡眠。3.同“較”。比較；相差。4.同“較”。治療；痊愈。多見於元人曲語。