無影無蹤的读音 無影無蹤的意思

基本解释

无影无踪 wúyǐng-wúzōng

[evaporate;vanish without a trace;disappear completely] 消逝得没有踪迹可寻

夫妻两个说话,那贾芸早说了几个“不用费”,去的无影无踪了。——《红楼梦》

辞典解释

消逝得没有踪迹。《儒林外史．第四三回》：「那两百只小船，都装满了，一个人一把桨，如飞的棹起来，都穿入那小港中，无影无踪的去了。」《红楼梦．第二四回》：「夫妻两个说话，那个贾芸早说了几个『不用费事』，去的无影无踪了。」也作「无踪无影」。

英语 to disappear without trace (idiom)​

德语 spurlos verschwunden sein

法语 (expr. idiom.)​ disparaître sans laisser de trace

【解释】踪：踪迹。没有一点踪影。形容完全消失，不知去向。

【出处】元·吴昌龄《东坡梦》第三折：“你那里挨挨桚桚，闪闪藏藏，无影无踪。”

【示例】那贾芸早说了几个“不用费事”，去的～了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十四回

【近义词】荡然无存、烟消云散

【反义词】有迹可寻、蛛丝马迹

【语法】联合式；作谓语、状语、补语；形容人或物体

【無】：同“无”。

【影】：1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。2.形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。3.描摹：影写。影抄。影宋本。4.指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。

【無】：同“无”。

【蹤】：同“踪”。