紙包不住火的读音 紙包不住火的意思

基本解释

纸包不住火 zhǐ bāobuzhù huǒ

[paper cannot wrap fire] 比喻事实是掩盖不了的

他知道纸是包不住火的,瞒过初一也瞒不过十五。——从维熙《第十个弹孔》

辞典解释

比喻丑陋的事情，终究会被揭露，无法隐藏，就像纸张无法包住火一样。
如：「所谓『纸包不住火』，他终究会知道真相，你不如趁早告诉他。」

英语 lit. paper can't wrap fire; fig. the truth will out

法语 (lit.)​ le papier ne peut pas envelopper le feu, (fig.)​ la vérité fini toujours par se savoir

纸包不住火 （词语纸包不住火）

【紙】：同“纸”。

【包】：1.用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包书。包饺子。头上包着一条白毛巾。2.包好了的东西：药包。邮包。打了个包。3.装东西的口袋：书包。把零碎东西装进包儿里。病包儿。坏包儿。淘气包儿。4.用于成包的东西：两包大米。一大包衣服。5.物体或身体上鼓起来的疙瘩：树干上有个大包。腿上起了个包。6.毡制的圆顶帐篷：蒙古包。7.围绕；包围：火苗包住了锅台。骑兵分两路包过去。8.容纳在里头；总括在一起：包含。包罗。无所不包。9.把整个任务承担下来，负责完成：包医。包教。包片儿（负责完成一定地段或范围的工作）。10.姓。

【不】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”

【住】：1.居住；住宿：你住在什么地方?。住了一夜。2.停住；止住：住手。住嘴。雨住了。3.做动词的补语。a）表示牢固或稳当：拿住。捉住。把住了方向盘。牢牢记住老师的教导。b）表示停顿或静止：一句话把他问住了。当时他就愣住了。c）跟“得”（或“不”）连用，表示力量够得上（或够不上）；胜任：支持不住。禁得住风吹雨打。4.姓。

【火】：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。2.紧急：火速。十万火急。3.指枪炮弹药等：火药。火炮。4.发怒，怒气：火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。6.形容红色的：火红。火腿。7.古代军队组织，一火十个人。8.姓。