像翡翠鸟颜色一样的被子。 唐．白居易〈长恨歌〉：「鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？」
【翡】：古书上指一种有红毛的鸟。
【翠】：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
【衾】：1.被子：衾枕。2.尸体入殓时盖尸体的东西：衣衾棺椁。