腳踏兩條船的读音 腳踏兩條船的意思
- 腳
- 踏
- 兩
- 條
- 船
-
辞典解释脚踏两条船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán 双脚各踏在一条船上。比喻人投机取巧，两方讨好。如：「做人要实在，不要脚踏两条船，免得惹祸上身。」也作「脚踏两来舡」。 心意不决、犹疑难定。 如：「我现在是脚踏两条船，不知如何是好。」英语 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom), fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially) to have two lovers at the same time
“腳踏兩條船”的读音:[jiǎo tà liǎng tiáo chuán]
“腳踏兩條船”的基本解释
辞典解释
脚踏两条船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ双脚各踏在一条船上。比喻人投机取巧，两方讨好。如：「做人要实在，不要脚踏两条船，免得惹祸上身。」也作「脚踏两来舡」。
心意不决、犹疑难定。
如：「我现在是脚踏两条船，不知如何是好。」
英语 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom), fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially) to have two lovers at the same time
“腳踏兩條船”的单字解释
【踏】：[tà]1.踩：不要踏坏庄稼。脚踏实地。2.到现场去：踏看。踏勘。[tā]〔踏实〕同“塌实”
【條】：[tiáo]1.木名。山楸。2.細長的樹枝。3.長。4.泛指長條形之物：麵條；布條；金條。5.直。參見“條長”。6.條理；次序。7.到達。8.治理。9.條目；條款。10.指法令、條文。11.猶言條陳，條奏。12.逐一登錄。13.編排。14.列舉。15.見“條遞”。16.量詞。用於計量長形物。17.量詞。用於計量抽象事物。18.古民族條戎的省稱。19.古地鳴條的省稱。20.指漢·條侯·周亞夫。21.姓。[tiāo]同“挑”。采摘。
【船】：水上的主要运输工具：船体。船身。拖船。帆船。一只小船。