舉案齊眉的读音 舉案齊眉的意思

基本解释

举案齐眉 jǔ’àn-qíméi

[man and wife respect with each other] 指后汉梁鸿之妻把食具抬举到眉眼那样的高度递给丈夫,极言夫妻相互敬爱之至

辞典解释

东汉孟光送饭食给丈夫梁鸿时，总是将木盘高举，与眉平齐，夫妻互敬互爱的故事。典出《后汉书．卷八三．逸民传．梁鸿传》。后比喻夫妻相敬如宾。《儒林外史．第一○回》：「席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻举案齐眉。」也作「孟光举案」、「齐眉举案」。

英语 lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom)​; mutual respect in a marriage

【解释】案：古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。

【出处】《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”

【示例】次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第十回

【近义词】心心相印、相敬如宾、夫唱妇随

【反义词】琴瑟不调

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；用于书面语

【舉】：1.扛起﹑抬起﹑往上托：“舉手”﹑“高舉”。《孟子•梁惠王上》：“吾力足以舉百鈞。”唐•李白《靜夜思》：“舉頭望山月。”2.推薦﹑推選：“推舉”﹑“選舉”。《論語•衛靈公》：“君子不以言舉人，不以人廢言。”《孟子•告子下》：“傅說舉於版築之間。”3.提出：“列舉”﹑“檢舉”﹑“舉例說明”。論語•述而：“舉一隅不以三隅反。”宋•陸游《山園雜詠》：“汗青事業都忘盡，時賴吾兒舉話端。”4.興起﹑發動：“舉義”﹑“百廢待舉”。5.飛。文選•張衡•西京賦：“鳥不暇舉，獸不得發。”宋•蘇軾《漁父•漁父笑》：“漁父笑，輕鷗舉。漠漠一江風雨。”6.生育：“一舉得男”。《史記•卷七十五•孟嘗君傳》：“嬰告其母曰：『勿舉也。』”7.行為﹑動作：“壯舉”﹑“義舉”﹑“善舉”﹑“一舉一動”。8.舉人的簡稱：“武舉”﹑“中舉”。9.全部的﹑整個的：“舉國上下”﹑“舉世公認”﹑“舉國歡騰”。

【案】：1.古代端食物用的木托盘：举案齐眉。2.长条的桌子：书案。3.架起来用作台面的长木板：案板。4.事件。特指涉及法律的事件：惨案。破案。5.公务中的书面材料：有案可查。6.书面的计划、建议或决定：草案。决议案。7.同“按”。

【齊】：[qí]1.整齊；平齊。2.引申指物體平直或兩者表面相平。3.指思想或行動一致；同心協力。4.正；正常。5.相同；一樣。6.猶如；好像。7.齊備；齊全。8.一齊；都。9.召集；集合。10.陳列；並排。11.謂布列。12.平等；平均。13.平靜；寧息。14.謂同某一線或點取齊。指高低一樣。15.告誡；戒飭。16.整治；整理。17.傳說中的古樂曲。18.古國名。公元前11世紀周分封的諸侯國。19.古地名。今山東省·泰山以北黃河流域和膠東半島地區，為戰國時齊地，漢以後仍沿稱為齊。20.朝代名。21.唐末起義軍領袖黃巢所建的政權。22.同“臍”。肚臍。23.同“臍”。24.同“臍”。當中；中央。25.同“臍”。適中。[zhāi]1.莊重；嚴肅恭敬。2.古人在祭祀或其他典禮前整潔身心，以示莊敬。3.古人祭祀或典禮所居的宮室，所用的器物。參見“齊宮”、“齊服”、“齊牛”。

【眉】：1.眉毛：浓眉。眉开眼笑。2.指书页上方空白的地方：书眉。眉批。3.姓。