“翠屏珠幌水沉烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《即事》
翠屏珠幌水沉烟，
日日春风醉管弦。
得似南湖老渔隐，
短蓑铜斗白鸥前。

诗意：这首诗描绘了一个宁静、美好的春日景象。翠屏对窗幔的描述，珠幌代表挂在窗前的珠帘，水沉烟意指湖水上笼罩着轻烟。这首诗以优美的语言表达了春日的清新和宁静，也传达了诗人对自然风景的追求。

赏析：诗人运用了多种意象来描绘春日的美景。翠屏珠幌和水沉烟的描绘，使读者感受到了一幅优美的画面。另外，诗中提到了春风、醉管弦，表达了诗人对乐曲的喜爱和对春天的向往。最后两句诗，则通过南湖老渔隐、短蓑铜斗白鸥前的描写，将诗人自己融入到了诗意中，表达了对田园生活的向往和渴望。整首诗句简练、质朴，富有诗意，给人以清新、宁静的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jí shì
即事

cuì píng zhū huǎng shuǐ chén yān, rì rì chūn fēng zuì guǎn xián.
翠屏珠幌水沉烟，日日春风醉筦弦。
dé shì nán hú lǎo yú yǐn, duǎn suō tóng dòu bái ōu qián.
得似南湖老渔隐，短蓑铜斗白鸥前。