“恨断吴烟怨楚云”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南花两三个月时间，年轻妇女在春天逐芳节。
心稳满足含清真，弄影晴川从流高兴。
青丝刻带锦制作衣裳，宝扇轻轻摇动翡翠光。
芸房露冷春窗火，兰流经烟开粉腻香。
七彩明挡九华山现，紫谷文罗掩秋翠。
绣额花丛千万颜色，玉手腕奇姿发春媚。
含思信情不认识，步步遣芬芳去无踪。
回发簪转青飞参差不齐，才过东城又南陌。
南陌东城春事深，离思杳杳花阴阴。
莺啼歇地坐在对面流，闲看清镜理瑶琴。
早晨鸥时而清听不清楚，恨断吴烟怨恨楚国说。
从此琴心挖不到，回到同一个月亮向黄昏。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chūn sī qū
春思曲

jiāng nán huā shí èr sān yuè, shào fù chéng chūn zhú fāng jié.
江南花时二三月，少妇乘春逐芳节。
xīn xìng wěn qiè hán qīng zhēn, nòng yǐng qíng chuān zì liú yuè.
心性稳惬含清真，弄影晴川自流悦。
qīng sī kè dài jǐn zuò shang, bǎo shàn qīng yáo fěi cuì guāng.
青丝刻带锦作裳，宝扇轻摇翡翠光。
yún fáng lù lěng chūn chuāng huǒ, lán jìng yān kāi fěn nì xiāng.
芸房露冷春窗火，兰径烟开粉腻香。
qī cǎi míng dāng jiǔ huá pèi, zǐ hú wén luó yǎn qiū cuì.
七彩明珰九华珮，紫縠文罗掩秋翠。
xiù é huā cóng qiān wàn sè, yù wàn qí zī fā chūn mèi.
绣额花丛千万色，玉腕奇姿发春媚。
hán sī jiān qíng bù xiāng shí, bù bù yí fāng qù wú jī.
含思缄情不相识，步步遗芳去无迹。
huí zān zhuǎn dài fēi cēn cī, cái guò dōng chéng yòu nán mò.
回簪转黛飞参差，才过东城又南陌。
nán mò dōng chéng chūn shì shēn, lí sī yǎo yǎo huā yīn yīn.
南陌东城春事深，离思杳杳花阴阴。
zuò duì liú yīng tí xiē chù, xián kuī qīng jìng lǐ yáo qín.
坐对流莺啼歇处，闲窥清镜理瑶琴。
chén kūn qī qīng bù kě wén, hèn duàn wú yān yuàn chǔ yún.
晨鹍凄清不可闻，恨断吴烟怨楚云。
zì shì qín xīn tiāo bù dé, hái tóng gū yuè xiàng huáng hūn.
自是琴心挑不得，还同孤月向黄昏。