“冷云寒水更荒凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日》
朝代：宋代
作者：范成大

碧芦青柳不宜霜，
染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客，
冷云寒水更荒凉。

中文译文：
蓝色的芦苇和翠绿的柳树不应该被霜冻所覆盖，
它们应该把整个沧洲染成金黄色。
不要夸耀江山美景来招待北方的客人，
因为冷漠的云和寒冷的水更加荒凉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了秋天的景色，通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的情感和思考。

诗中的碧芦和青柳代表了秋季的植物，它们本应是翠绿欣荣的，但却被霜冻所侵袭，染成了黄色，这是一种凄凉的景象。这里可以看出诗人对于自然的敏感和细腻，他通过描绘秋天的变迁，表达了对时光流转和生命的思考。

接下来的两句诗表达了诗人对于虚荣的批判。他告诫人们不要过分夸耀江山的美景来招待北方的客人，因为那些美景并不能掩盖内心的寂寞和荒凉。冷漠的云和寒冷的水象征着孤寂和冷漠，通过与江山美景形成对比，强调了内心的孤独和无奈。

整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思考，通过对自然景色的描绘和对人情世故的批判，展现了诗人对于生活和人性的深刻洞察。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū rì
秋日

bì lú qīng liǔ bù yí shuāng, rǎn zuò cāng zhōu yí dài huáng.
碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄。
mò bǎ jiāng shān kuā běi kè, lěng yún hán shuǐ gèng huāng liáng.
莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉。