“只愁风雨妒花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只愁风雨妒花枝，
翦入瓷瓶养却伊。
更下重帘深闭合，
忽然花落又关谁。

诗意：
这首诗词描绘了一幅牡丹花在瓶中盛开的景象，表达了诗人对花朵的赞美和对时光流转的感慨。诗中的牡丹花象征着美丽和短暂的生命，而瓶中的牡丹则被保护起来，免受外界风雨的侵扰。然而，即使在这样的保护下，花朵最终还是会凋谢，时间的流逝无法阻挡。诗人通过牡丹花的凋谢，表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了牡丹花的美丽和凋谢，通过对花朵的观察和感慨，表达了诗人对生命和时光的思考。诗中的“风雨妒花枝”一句，形象地表达了风雨对花朵的威胁，强调了花朵的脆弱和短暂。而“翦入瓷瓶养却伊”一句，则展示了诗人对美好事物的珍惜和保护。接着，“更下重帘深闭合”一句，揭示了诗人为了保护花朵而将帘子拉得更紧，以阻挡外界的干扰。最后，“忽然花落又关谁”一句，表达了诗人对时间流逝的无奈和对美好事物消逝的感叹。整首诗词通过简练的语言和生动的意象，将诗人对生命和时光的思考融入其中，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jǐn yǒu tàn sān shǒu
瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首

zhǐ chóu fēng yǔ dù huā zhī, jiǎn rù cí píng yǎng què yī.
只愁风雨妒花枝，翦入瓷瓶养却伊。
gèng xià zhòng lián shēn bì hé, hū rán huā luò yòu guān shuí.
更下重帘深闭合，忽然花落又关谁。