“乡近去家遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初渡淮北岸》是唐代杨凝创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别梦虽难觉，
悲魂最易销。
殷勤淮北岸，
乡近去家遥。

诗意：
这首诗词描绘了一个人初次渡过淮河北岸的情景，并表达了作者对离别的思念之情。诗中表达了别离之苦，同时也展现了作者对家乡的眷恋和远离家乡之间的矛盾心情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感。首两句“别梦虽难觉，悲魂最易销”，表达了离别之痛苦和思念之情。离别之时，虽然梦境难以入眠，但内心的悲伤之情最易消散。接着，“殷勤淮北岸，乡近去家遥”，描绘了作者渡过淮河北岸时的情景。作者心怀忧伤，但淮河北岸的景色优美，使得他感到温暖和宁静。然而，尽管离家很近，但由于各种原因，回到家乡却显得遥远而困难。

这首诗词通过对渡河过程的描写，表达了离别之痛和对家乡的思念。作者通过简洁而凝练的语言，传递出内心的情感和心境。这种离愁别绪和对家乡的眷恋是唐代诗人常常涉及的主题，也是中国古代诗歌中常见的情感体验。整首诗词以简练的语言和深沉的情感，展现了作者对故乡的思念和离别之苦，给读者留下深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū dù huái běi àn
初渡淮北岸

bié mèng suī nán jué, bēi hún zuì yì xiāo.
别梦虽难觉，悲魂最易销。
yīn qín huái běi àn, xiāng jìn qù jiā yáo.
殷勤淮北岸，乡近去家遥。