“所以当春阴气乖”的意思及全诗出处和翻译赏析

二月二十六日，忽然看见大雪漫空来。
长老惊叹共同语，不是经常有雪真奇怪。
阳爻四画已经出地面，到现在各种冬眠不闻雷。
怪不得气候斗温暖，就怀疑赤帝来相互排斥。
黑风突然起卷大海，白日黑油油如烟煤。
一会儿大冰雹混杂猛降，满地走迸琼和镶。
阴气蓄积愤怒坚决不停，当时飞雪互相倾倒。
青灵什么地方躲避蔑视，苍风停车寒毰毸。
天地万物失去光彩，花草树僵冻成枯根。
欺凌春工非常厉害，似乎恨百花提前开。
隐公三月也下雪，孔子《春秋》记载为灾害。
当时鲁国执行错误政策，上天的心意可以用人理推。
我怀疑这雪不凭空而生，一定会有不祥之气伤害栽培。
去年六月已大洪水，居民万物生鱼顋。
当时夏税不可避免，到现在里正推开门催。
农民出田挖掘野荠菜，饿倒只向田内埋。
正在春季鸟兽尚且有禁止，不允许打打猎伤害胚胎。
何况我百姓拥戴您，上司不肯一挂念。
难道没有忧愁痛苦感动天地，所以当春天阴气违背。
只需要一幅黄纸诏书，斥责官长要怜悯。
免除其余租不尽取，收集提赤子苏饥饿骸。
哗啦哗啦恩泽遍布天下，因中可以让春风回。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

èr yuè xuě
二月雪

wù xū èr yuè èr shí liù, hū jiàn dà xuě màn kōng lái.
戊戌二月二十六，忽见大雪漫空来。
zhǎng lǎo jīng tàn gòng xiāng yǔ, fēi shí yǒu xuě chéng guài zāi.
长老惊叹共相语，非时有雪诚怪哉。
yáng yáo sì huà yǐ chū dì, zhì jīn bǎi zhé bù wén léi.
阳爻四画已出地，至今百蛰不闻雷。
guài de qì hòu dòu xuān nuǎn, biàn yí chì dì lái xiāng pái.
怪得气候斗暄暖，便疑赤帝来相排。
hēi fēng shū qǐ juǎn cāng hǎi, bái rì àn àn rú yān méi.
黑风倏起卷沧海，白日黯黯如烟煤。
xū yú dà báo zá měng yǔ, mǎn dì zǒu bèng qióng yǔ guī.
须臾大雹杂猛雨，满地走迸琼与瑰。
yīn qì xù nù gù wèi yǐ, jí shí fēi xuě xiāng qīng tuí.
阴气蓄怒固未已，即时飞雪相倾颓。
qīng líng hé chǔ bì wēi wǔ, cāng fèng tíng chē hán péi sāi.
青灵何处避威侮，苍凤停车寒毰毸。
tiān dì wàn wù shī guāng cǎi, cǎo shù jiāng dòng chéng kū gāi.
天地万物失光彩，草树僵冻成枯荄。
líng bào chūn gōng dà kù liè, shì hèn bǎi huā xiān shí kāi.
凌暴春工大酷烈，似恨百花先时开。
yǐn gōng sān yuè yì yǔ xuě, zhòng ní chūn qiū shū wèi zāi.
隐公三月亦雨雪，仲尼春秋书为灾。
shì shí lǔ guó xíng miù zhèng, tiān xīn kě yòng rén lǐ tuī.
是时鲁国行谬政，天心可用人理推。
wǒ yí cǐ xuě bù xū yīng, bì yǒu lì qì qiāng zāi péi.
我疑此雪不虚应，必有沴气戕栽培。
qù nián liù yuè yǐ dà shuǐ, jū rén wàn lèi shēng yú sāi.
去年六月已大水，居人万类生鱼顋。
dāng shí xià shuì bù dé miǎn, zhì jīn lǐ zhèng pái mén cuī.
当时夏税不得免，至今里正排门催。
nóng fū chū tián jué yě jì, è dào zhǐ xiàng tián zhōng mái.
农夫出田掘野荠，饿倒只向田中埋。
fāng chūn niǎo shòu shàng yǒu jìn, bù xǔ dàn liè shāng pēi tāi.
方春鸟兽尚有禁，不许弹猎伤胚胎。
ér kuàng wú mín dài jūn hòu, shàng guān bù kěn yī guà huái.
而况吾民戴君后，上官不肯一挂怀。
qǐ wú chóu kǔ dòng tiān dì, suǒ yǐ dāng chūn yīn qì guāi.
岂无愁苦动天地，所以当春阴气乖。
zhǐ xiāo huáng zhǐ yī fú zhào, chì zé zhǎng lì xū jīn āi.
只消黄纸一幅诏，敕责长吏须矜哀。
juān chú yú zū bù jìn qǔ, shōu tí chì zǐ sū jī hái.
蠲除馀租不尽取，收提赤子苏饥骸。
pèi rán dé zé mǎn tiān xià, zuò zhōng kě shǐ chūn fēng huí.
沛然德泽满天下，坐中可使春风回。