“今年春复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日即事九首》是宋代李廌的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蔼蔼花絮乱，
纷纷蜂蝶多。
今年春复尔，
不饮奈愁何。

中文译文：
柔和的花瓣飘飘落下，
纷纷扬扬的蜜蜂和蝴蝶翩翩起舞。
今年的春天又来了，
不再喝酒，却有何种愁烦呢？

诗意：
这首诗描绘了春天的景象，表达了作者对春天的喜爱和对人生的思考。诗中的花瓣飘落，蜜蜂和蝴蝶翩翩起舞，生动地展现了春天的繁华景象。然而，尽管春天美好，作者却不再沉迷于喝酒，然而内心却有一些无法排解的愁烦。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒了春天的景象，通过描绘花絮纷飞、蜂蝶嬉戏的场景，展现了春天的生机勃勃和繁华美丽。而在春天的背后，作者以自问的方式表达了一种对生活的思考和无奈。诗中的"不饮奈愁何"一句，表明了作者对自身境遇的无奈和困惑，暗示了内心的痛苦和不安。

这首诗以简练的文字传达了作者的情感，通过对春天景象的描绘，凸显了作者的心境和对人生的思考。它通过几句简短的诗句，将对春天的喜爱和内心的愁烦融合在一起，给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn rì jí shì jiǔ shǒu
春日即事九首

ǎi ǎi huā xù luàn, fēn fēn fēng dié duō.
蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多。
jīn nián chūn fù ěr, bù yǐn nài chóu hé.
今年春复尔，不饮奈愁何。