“何以报嘉惠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢》是宋代喻良能创作的一首诗词。这首诗词表达了罗春伯对吕居仁赐予的诗集的感激之情，并以诗歌作为回报。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢
平生子吕子，妙语总关心。
忽得诗三百，端胜书万金。
愔愔醒睡眼，炯炯净烦襟。
何以报嘉惠，空惭绿绮琴。

诗意：
这首诗词表达了罗春伯对吕居仁的感激之情。罗春伯是吕居仁的朋友，他欣赏吕居仁的才华和关怀，因此当他突然收到吕居仁赠送的诗集时，他感到非常惊喜和高兴。在他的眼中，这些诗歌的价值无疑胜过千金万贯的财富。他醒来时眼睛依然迷离，思绪仍然烦躁，但当他读到这些诗歌时，心情变得清净明亮。他不知道用什么样的方式来回报吕居仁的厚意，只能以虚心谦卑之心表示自己的惭愧，好像只能拿出一把绿绮琴来作为回报一般。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的感激之情和对诗歌的赞美。通过对吕居仁赠送的诗集的描述，描绘了罗春伯对诗歌的珍视和对吕居仁的敬佩之情。诗人认为这些诗歌的价值超过了金钱财富，将其形容为"端胜书万金"，凸显了他对诗歌的赞美和推崇。在作者醒来时，他的眼睛仍然有些迷离，内心也有些烦躁，但当他开始阅读这些诗歌时，他的心情得到了明亮和平静。最后，作者表达了自己无法以物质礼物回报吕居仁的嘉惠之情，只能以虚心谦卑之态度，以一把绿绮琴来表达自己的惭愧和感激之情。

这首诗词通过简洁而富有表情的语言，传递了作者对诗歌的热爱和对吕居仁的感激之情。它展示了诗人对诗歌价值的认同，以及诗歌给予他的内心安宁和喜悦。整首诗词情感真挚，寄托了作者的感激之情，同时也表达了诗人对吕居仁的赞美和尊重。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

luó chūn bó yǐ lǚ jū rén jí jì shì zuò shī wèi xiè
罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢

píng shēng zǐ lǚ zi, miào yǔ zǒng guān xīn.
平生子吕子，妙语总关心。
hū dé shī sān bǎi, duān shèng shū wàn jīn.
忽得诗三百，端胜书万金。
yīn yīn xǐng shuì yǎn, jiǒng jiǒng jìng fán jīn.
愔愔醒睡眼，炯炯净烦襟。
hé yǐ bào jiā huì, kōng cán lǜ qǐ qín.
何以报嘉惠，空惭绿绮琴。