“晚映枫林共上船”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与真上人一二禅师题玢寺主院》
朝代：唐代
作者：朱庆馀

杖屦相随任处便，
不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路，
晚映枫林共上船。

中文译文：
拄着拐杖，踏着草鞋，随心所欲地走来走去，
并不只是空寄托在上方的床榻上睡眠。
回程时，也选择湖边小径，
在傍晚倒映的枫林中一同乘船而去。

诗意：
这首诗是唐代诗人朱庆馀写给禅师真上人一二的题诗。诗人以禅修者的心态来描绘自己的生活态度。诗中表达了诗人随处逍遥自在的心境，不受束缚，不受物质所累，随意行走于世间。他并不仅仅寄托于世俗的物质生活，而是追求精神上的宁静和舒适。归程时，他选择了湖边小径，享受着晚霞映照下枫林的美景，与自然共航一艘小船。

赏析：
这首诗展现了诗人朱庆馀追求自由自在的生活态度。他以禅修者的心境来描写自己的生活，用简练而质朴的语言表达了对物质生活的超越和对心灵自由的追求。通过杖屦相随、不唯空寄上方眠的描写，诗人表达了自己不受物质所困扰的心态，追求内心的宁静和舒适。在归程时，他选择了湖边小径，与大自然相伴，欣赏晚霞映照下枫林的美景，进一步强调了与自然的和谐与共生。整首诗以简练的语言展示了诗人追求自由自在的生活态度和对自然的热爱，给人一种宁静、舒适的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǔ zhēn shàng rén yī èr chán shī tí bīn sì zhǔ yuàn
与真上人一二禅师题玢寺主院

zhàng jù xiāng suí rèn chù biàn, bù wéi kōng jì shàng fāng mián.
杖屦相随任处便，不唯空寄上方眠。
guī shí yì qǔ hú biān lù, wǎn yìng fēng lín gòng shàng chuán.
归时亦取湖边路，晚映枫林共上船。