“水分云隔二三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

醉赠薛道封

饮酒论文四百刻，
水分云隔二三年。
男儿事业知公有，
卖与明君直几钱。

诗意和赏析：

这首诗由杜牧所作，他在唐代是一个非常著名的文人。诗中描述了作者和友人薛道封一起饮酒畅谈，谈及论文之事。他们饮酒四百杯，意指他们各自准备和修改论文的时间已经有了数年之久。水分云隔二三年，则表示他们在不同地方进行文稿的撰写和修改，如同隔着久远的时光和空间。

接下来，诗中提到“男儿事业知公有”，意思是成年男子应当明白自己要承担的事业责任是公共利益。在古代，男子的首要事业是为国家和社会作出贡献。而卖与明君直几钱，则指作者愿意将自己的论文稿件直接卖给明君，展示自己的才华，也寄托了作者想要为国家和公众做贡献的心愿。

整首诗简洁明快，用字准确精练，表达了作者对自己事业的认知与追求。诗中对于饮酒和论文的描述，通过展示作者与朋友共同的学术追求和为国家做贡献的决心，表达了自豪与自信。这首诗以简短的文字展示了当时士人的境况和对官场的渴望，同时也展现了杜牧作为文人的自我认同和职业追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zuì zèng xuē dào fēng
醉赠薛道封

yǐn jiǔ lùn wén sì bǎi kè, shuǐ fèn yún gé èr sān nián.
饮酒论文四百刻，水分云隔二三年。
nán ér shì yè zhī gōng yǒu, mài yǔ míng jūn zhí jǐ qián.
男儿事业知公有，卖与明君直几钱。