“今日凭君莫独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠从弟谷

此世荣枯岂足惊，
相逢惟要眼长青。
从来不爱三闾死，
今日凭君莫独醒。

中文译文：
送给弟弟谷

这世上的荣枯岂能令人惊讶，
相遇时只要保持眼界长远。
从来就不喜欢因权力而动摇，
今天我仰赖着你，不要单独苏醒。

诗意和赏析：
这首诗是唐代刘得仁所作，题为《赠从弟谷》。诗人以自己在世事上的体悟，送给自己的弟弟谷。他认为，世间的荣华富贵与贫困悲伤都不值得惊讶，对待人生应该保持眼界长远，不被现实所困扰。诗人表示自己一直以来都不爱权力争斗，不喜欢因为权位而死去，现在希望弟弟也能保持这种心境，不要单独苏醒，不要被权力所迷惑。

这首诗表达了诗人对世事的淡然态度，以及对官场纷争的矢志不渝。他认为，权力并不能带来真正的幸福，人们应该把注意力放在更加长久和深远的东西上。通过表达自己对弟弟的期望，诗人也间接地表达了自己对社会的不满和对清廉官员的思念。整首诗语言简练明快，意境清晰，给人一种独特的思索感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zèng cóng dì gǔ
赠从弟谷

cǐ shì róng kū qǐ zú jīng, xiāng féng wéi yào yǎn cháng qīng.
此世荣枯岂足惊，相逢惟要眼长青。
cóng lái bù ài sān lǘ sǐ, jīn rì píng jūn mò dú xǐng.
从来不爱三闾死，今日凭君莫独醒。