“惆怅建章鸳瓦尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

克复后登安国寺阁

千门万户鞠蒿藜，断烬遗垣一望迷。
惆怅建章鸳瓦尽，夜来空见玉绳低。

其中诗词的中文译文为：

千门万户的房屋鞠蒿藜，断烬遗迹的墙垣一片朦胧。
感叹建筑物的鸳瓦已经完全毁去，夜晚来临时只看见空悬低垂的玉绳。

这首诗通过描绘克复后的景象，表达了作者对家园的思念和对战争带来的破坏的惆怅之情。

在文中，“千门万户鞠蒿藜”描述了战争后房屋荒废的景象。千门万户，原本是属于人烟稠密的富庶地区，而现在只能看到鞠蒿藜，这是一种长满草丛的植物，暗示着战乱已经使得人烟稀少，居民逃离的痕迹。

“断烬遗垣一望迷”处概括了整体的景象。烬指的是战火留下的残骸，遗垣则是指被战火摧毁的墙垣。这里表明了整个地方已经被战乱摧毁得面目全非，人们对于家园的熟悉感逐渐变成了陌生。

而在“惆怅建章鸳瓦尽，夜来空见玉绳低”中，建章鸳瓦指的是建筑物上美丽的琉璃瓦，而这些瓦片已经毁去，只余下残破的墙壁。夜晚来临时，只能看见空悬低垂的玉绳，暗示着曾经点亮屋中的灯火已经熄灭。

整首诗以荒废的景象和毁坏的建筑为背景，表达了作者对于交战带来的破坏和对家园的思念之情。诗词中辞章别致，曲折含蓄，以简洁明了的语言揭示了战乱给人们带来的痛苦和失落感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

kè fù hòu dēng ān guó sì gé
克复后登安国寺阁

qiān mén wàn hù jū hāo lí, duàn jìn yí yuán yī wàng mí.
千门万户鞠蒿藜，断烬遗垣一望迷。
chóu chàng jiàn zhāng yuān wǎ jǐn, yè lái kōng jiàn yù shéng dī.
惆怅建章鸳瓦尽，夜来空见玉绳低。