“况是离魂易黯然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《流年》是唐代诗人韩偓所作的一首诗词。这首诗词描述了一个人在三月，一个寂寞忧伤的日子里感叹岁月流逝，病痛缠身，心情沉郁。

诗词的中文译文可以是：

三月伤心仍晦日，
一春多病更阴天。
雄豪亦有流年恨，
况是离魂易黯然。

这首诗词通过描写春天的阴沉天气和诗人自身的病痛，表达了对光阴流逝的忧伤和人生的无常感叹。

诗词的意境可以解读为：三月天气阴沉，暗示诗人心情忧郁；一整个春天都被病痛所伴，加重了诗人的愁苦和忧伤；即使是那些雄豪豪杰也会有对光阴匆匆的懊悔和遗憾，更何况诗人这个离魂之人，其忧伤可想而知。

这首诗词以简洁明了的语言，准确地表达了诗人沉郁的心情和对逝去时光的忧思。通过对于时间的描绘，诗人使诗中的情绪更加深刻和具象。

整首诗词无论是从词意还是从音韵上都非常精妙，字字句句都极具表达力。它通过描述诗人的身体和心灵状态，以及对流逝时光的怅惘，给人一种深沉而充满思考的感觉。同时，诗词的用词简练，意境深远，给读者留下了深刻的印象。

总体来说，这首诗词展现了诗人孤寂的内心世界和对时光流逝的忧伤，抒发了诗人的苦闷和忧愁，给人一种忧伤而深入的感觉。同时，它也引起人们对时间和生命的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

liú nián
流年

sān yuè shāng xīn réng huì rì, yī chūn duō bìng gèng yīn tiān.
三月伤心仍晦日，一春多病更阴天。
xióng háo yì yǒu liú nián hèn, kuàng shì lí hún yì àn rán.
雄豪亦有流年恨，况是离魂易黯然。