“牵衣故作别离难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《幼女》是清代黄景仁所作，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汝父年来实鲜欢，
牵衣故作别离难。
此行不是长安客，
莫向浮云直北看。

诗意：
这首诗词描绘了一个幼女与其父亲分别的情景。诗人写到这位父亲近来心情不太愉快，似乎有些不舍离别。然而，诗人提醒父亲，这次出行并非前往长安的客人，因此他不应该向北望着浮云，意味着他的目的地不在那个方向。

赏析：
《幼女》是一首简洁而含蓄的诗词，通过对父女别离的描写，表达了父亲的离愁别绪以及诗人对父亲的劝告。诗中的“汝父年来实鲜欢”表明父亲最近心情不好，可能是因为别离的缘故。诗人以“牵衣故作别离难”来形容父亲的离愁别绪，意味着他故意表现得难以割舍。然而，诗人在最后两句中提醒父亲，他所前往的目的地并非长安，因此不应该向北望浮云，暗示着父亲应该朝着正确的方向前行，不要心向错误的地方。整首诗词字数不多，但通过简洁的语言和意象的运用，传递了情感和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yòu nǚ
幼女

rǔ fù nián lái shí xiān huān, qiān yī gù zuò bié lí nán.
汝父年来实鲜欢，牵衣故作别离难。
cǐ xíng bú shì cháng ān kè, mò xiàng fú yún zhí běi kàn.
此行不是长安客，莫向浮云直北看。