“燕晋分疆处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙泉关》是清代严遂成所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
燕晋分疆处，雄关控上游。
地寒峰障日，天近鹗横秋。
虎护千年树，人披六月裘。
夜来风不止，严鼓出谯楼。

诗意：
这首诗词描绘了中国北方的龙泉关。诗人以雄关峻岭的景象，表达了对国家疆界的重要性和关隘的威严。他描述了龙泉关地势高峻，遮挡了阳光，天空近在眼前，秋天中的鹗鹰在关口上飞翔。人们披着厚厚的皮袍，就像披着六月的裘皮一样。夜晚来临，寒风不停，严鼓声响起，守卫在谯楼上。

赏析：
这首诗词通过描绘龙泉关的景象，展现了北方边防的壮丽和坚守的精神。诗人以雄关控制上游，将关隘的重要性与国家安全紧密联系在一起，表达了对国土的守护的意义。地寒峰障日、天近鹗横秋这两句描绘了关隘高耸的山峰，给人以压抑和庄严的氛围。诗中的虎护千年树、人披六月裘，通过对人与自然环境的对比，表达了人们在恶劣环境下的坚韧和顽强。夜晚的风声和严鼓的声音增加了紧张感和守望的氛围，使人对边关守卫的艰辛有了更深的感受。整首诗词通过描绘自然景观和人物形象，抒发了对边关守卫的敬意和赞颂，展示了严鼓出谯楼的英勇形象。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lóng quán guān
龙泉关

yàn jìn fēn jiāng chù, xióng guān kòng shàng yóu.
燕晋分疆处，雄关控上游。
dì hán fēng zhàng rì, tiān jìn è héng qiū.
地寒峰障日，天近鹗横秋。
hǔ hù qiān nián shù, rén pī liù yuè qiú.
虎护千年树，人披六月裘。
yè lái fēng bù zhǐ, yán gǔ chū qiáo lóu.
夜来风不止，严鼓出谯楼。