“今日鸟声并水色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《常州郡斋六首》是宋代陈襄的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

一麾来此不岩丘，
也学东山谢传游。
今日鸟声并水色，
不知何似五亭幽。

诗词的意境主要描述了陈襄在常州郡斋的感受和心境。

诗意解析：
这首诗以常州郡斋为背景，表达了作者对这个地方的喜爱和赞美。

首句“一麾来此不岩丘”表明作者来到常州郡斋，这里并不像险峻的山丘一样难以攀登，意味着这里的环境宜人，让人感到轻松愉快。

接下来的“也学东山谢传游”，指的是作者借鉴了东山谢安的修身养性的风范，以此来感悟和体验郡斋的美好。

“今日鸟声并水色”，这一句描绘了诗人当天郡斋的景色，鸟儿的歌声与水的颜色交相辉映，给人以愉悦和宁静的感觉。

最后一句“不知何似五亭幽”，表达了诗人对这里的美景的感叹和赞叹之情。五亭幽指的是五座幽静的亭子，暗示了郡斋的环境幽静而美丽。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了常州郡斋的美景和诗人的心境。诗人通过对自然景色的描绘，展现了对这个地方的喜爱和向往。同时，他以东山谢安为榜样，表达了自己对修身养性的追求。整首诗意境清新宜人，给人以宁静和愉悦的感受，凸显了宋代文人对自然和清静环境的向往和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cháng zhōu jùn zhāi liù shǒu
常州郡斋六首

yī huī lái cǐ bù yán qiū, yě xué dōng shān xiè chuán yóu.
一麾来此不岩丘，也学东山谢传游。
jīn rì niǎo shēng bìng shuǐ sè, bù zhī hé sì wǔ tíng yōu.
今日鸟声并水色，不知何似五亭幽。