【监】：[jiān]1.从旁察看；监督：监工。监考。2.牢狱：收监。探监。[jiàn]古代官府名：钦天监（管天文历法的官府）。
【帖】：[tiē]1.服从；顺从：服帖。2.妥当；稳当：妥帖。3.姓。[tiě]1.邀请客人的通知：请帖。2.旧时写着生辰八字等的纸片：庚帖。换帖。3.（帖儿）写着字的小纸片：字帖儿（便条）。4.量词：一帖药。[tiè]学习写字或绘画时临摹用的样本：碑帖。习字帖。画帖。临帖。